home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / temacd / isoopen / Setup_ISOpen.exe / {app} / Lang / Dutch - Belgium#Joris.lng < prev    next >
Text File  |  2006-07-29  |  13KB  |  488 lines

  1. - Niet bootable CD
  2. Pad :
  3. - Mappen :
  4. - Totale Grootte :
  5. - Bestanden :
  6. - Image Type :
  7. Eigenschappen :
  8. Open Image
  9. Open een image Bestand of Project
  10. Nieuw Project
  11. Nieuw Data of Audio project
  12. Creatie Iso
  13. Creatie ISO
  14. Uitpakken
  15. Selectie uitpakken
  16. Brand naar CD
  17. Brand uw project nu !
  18. Rip & Brand
  19. Brand of Rip een CDROM
  20. Bestandsnaam
  21. Grootte
  22. Type
  23. Tijd
  24. Pad
  25. Bestand
  26. Open Image
  27. Nieuw Data CD Project
  28. Open Project
  29. Bewaar project
  30. Afsluiten
  31. Acties
  32. Brand image naar CD
  33. Converteer
  34. Optie
  35. Geassocieerde bestanden
  36. Taal
  37. Frans
  38. Engels
  39. Leeg Tijdelijke Map
  40. Informatie
  41. Help
  42. Registratie
  43. Info
  44. Uitvoeren
  45. Hernoem
  46. Nieuwe map
  47. Wis 
  48. Hernoem
  49. Eigenschappen
  50. Uitpakken
  51. Maak
  52. Bestand :
  53. Slaap
  54. Annuleer
  55. - Verstreken tijd :
  56. - Sectoren :
  57. Sectors :
  58. Bestand associatie
  59. Ok
  60. Annuleer
  61. C2D bestanden
  62. MDF bestanden
  63. CDI bestanden
  64. CIF bestanden
  65. IMG bestanden
  66. Bin bestanden
  67. NRG bestanden
  68. ISO bestanden
  69. Kies het type bestanden welke u wilt openen met ISOpen
  70. Fouten log :
  71. Verloren bestanden lijst :
  72. Werk in uitvoering
  73. Wordt uitgevoerd ...
  74. Project scannen
  75. Ok
  76. Image Informatie
  77. Volume Naam :
  78. Sectoren :
  79. Applicatie :
  80. Datum :
  81. Systeem :
  82. Editor :
  83. Data Voorbereider :
  84. Nieuw data project
  85. CDROM Informatie
  86. Volume naam van  
  87. Systeem naam van 
  88. Serienummer van 
  89.  is : 
  90.  directories en  
  91.  bestanden in geselecteerde map - 
  92. Naam van de nieuwe map :
  93. Map Naam :
  94. Aanmaken Nieuwe Map mislukt. Wijzig de naam.
  95. Kies een image bestand :
  96. Map
  97. Gekozen bestand is geen geldige ISO.
  98. Fout
  99. Fout met bestand : 
  100. Bestandsnaam aanwezig in deze map. Wijzig de naam.
  101. Mappen met dezelfde naam zijn niet mogelijk.
  102. Toevoegen mislukt : 
  103. Er heef zich een fout voorgedaan - Creatie van Image bestand afgebroken !
  104. Proces afgebroken
  105. Dit is al een ISO image.
  106. Bevestig Annuleren
  107. Weet u het zeker dat u wilt annuleren ?
  108. Aanmaken van map mislukt, bestaat deze al ?
  109. Er heeft zich een fout voorgedaan bij het uitpakken van bestand : 
  110.  . Wilt u het uitpakken stoppen ?
  111. Aanmaken van ISO afgebroken
  112. is geen geldig C2d image (WinOnCD).
  113. Voortgang uitpakken :
  114. Kies een project bestand :
  115. Project bestand iZo
  116. Bewaar als ...
  117. Bewaar CDROM Image bestand als ...
  118. Kies de map voor het uitpakken :
  119. Bewaar ISO bestand als ...
  120. Stage 2 : Sector analyse
  121. Stage 3 : Header analyse
  122. Stadium 1 : Data groeperen
  123. MijnIso
  124. Kies .bin bestand :
  125. Kies .IMG bestand :
  126. Kies .CIF bestand :
  127. Kies .nrg bestand :
  128. Kies .mdf bestand :
  129. Kies .cdi bestand :
  130. Kies .c2d bestand :
  131. Hex Viewer
  132. Sector :
  133. ISOpen - LBA - Hex Viewer
  134. Fout !
  135. Registratie
  136. Voer uw naam en registratiecode die u heeft verkregen door de aanschaf van een licentie in. Let op : Dit is hoofdletter gevoelig.
  137. Naam :
  138. Annuleer
  139. Registreer
  140. Wanneer u op 'Koop nu!' klikt, wordt u doorverwezen middels een beveiligde verbinding naar de PayPal website : Elektronische betaaldienst. Wanneer uw betaling is verwerkt en goedgekeurd, ontvangt u een e-mail met licentie en registratiecode welke u het recht geeft ISOpen te gebruiken.
  141.  
  142. Betalings informatie
  143. ?subject=Over ISOpen V4.1
  144. Informatie
  145. Auteur : Renan Broquin
  146. Licensering van ISOpen kost 25$. Deze licentie heeft geen tijdslimiet en is geldig voor 1 werkstation. Met deze licentie heeft u recht op alle toekomstige updates en gebruik van alle toekomstige ISOpen versies.
  147. Evaluatie verlopen !
  148. Evaluatie Versie : 30 dagen
  149. Betalings informatie
  150. Gebruiker : 
  151. Registreer
  152. Sluit
  153. USD
  154. Selecteer .BWI bestand :
  155. BWI bestanden
  156. Selecteer .VaporCD bestand :
  157. VaporCD bestanden
  158. Selecteer .PDI bestand :
  159. PDI bestanden
  160. Selecteer .XA bestand :
  161. XA bestanden
  162. md1 bestanden
  163. Bestanden toevoegen
  164. Bestanden toevoegen in dit project
  165. Map toevoegen in dit project
  166. RAW bestanden
  167. TAO bestanden
  168. CUE bestanden
  169. CCD bestanden
  170. Nieuw formaat
  171. Nieuw formaat :
  172. Annuleer
  173. Bewaar !
  174. Selecteer het formaat waarmee u de CD image wilt opnemen
  175. Laad boot informatie van bestand...
  176. Bewaar boot informatie naar bestand...
  177. Wis boot informatie
  178. Maak boot file van diskette
  179. Bootable CD
  180. Laad Boot bestand
  181. Fout : boot bestand is te groot : Mag niet groter zijn dan 2 floppies
  182. Boot bestandsgrootte : 
  183.  Diskette(s). Wilt u doorgaan ?
  184. Bewaar als ...
  185. Boot Diskette Bestand
  186. Fout, Stuurprogramma uitgeschakeld !
  187. Selecteer een image
  188. -= Universele Convertor =-
  189. ISOpen 4.1 - Brand en Rip
  190. Apparaat :
  191. Doel formaat :
  192. Creδer image
  193. Annuleer
  194. Sluit
  195. Voortgang image aanmaken :
  196. Selecteer uw apparaat
  197. ASPI stuurprogramma niet gevonden! . Installeer een ASPI stuurprogramma of wijzig uw configuratie in Opties->Communicatie. Meer informatie over ASPI : http://www.nu2.nu/aspi/
  198. Fout : Geen controller gevonden. Installeer een ASPI stuurprogramma of wijzig uw configuratie in Opties->Communicatie. Meer informatie over ASPI en hoe u deze kunt installeren : http://www.nu2.nu/aspi/
  199. Fout : ASPI initialisatie afgebroken !. Installeer het Adaptec ASPI stuurprogramma. http://download.adaptec.com/software_pc/aspi/aspi_v471.exe - Meer informatie over ASPI en hoe u deze kunt installeren : http://www.nu2.nu/aspi/
  200. Fout : Leesfout. Image aanmaken afgebroken.
  201. Update Download
  202. Nieuwe Versie : 
  203. Datum : 
  204. Wijzigingen in deze versie :
  205. Overdrachtsinformatie :
  206. Resterende tijd :
  207. Overdrachtssnelheid :
  208. sluit
  209. Download uitvoeren
  210. Geen Update beschikbaar
  211. Er is een fout opgetreden. Probeer het later nogeens
  212. Geen vrije ruimte meer op de harddisk
  213. Update
  214. CDROM Communicatie eigenschappen
  215. Adaptec ASPI. compatibel met Windows 9X, NT, 2K, XP
  216. Windows SPTI. Compatibel met Windows 2K, XP
  217. U dient eerst de toegangsmodus naar de CDROMS te configureren. ASPI of Windows Standaard. (U kunt deze instellingen wijzigen in het menu Opties->Communicatie):  
  218. - Standaard modus stelt u alleen in staat om ISO bestanden te creδeren (compatibel met Windows NT/2000/XP)
  219. - ASPI modus stelt u in staat om Bin/Cue, NRG en ISO bestanden te creδeren (Controleer of uw systeem een geldig ASPI stuurprogramma heeft). ASPI modus is krachtiger.
  220. Communicatie
  221. Koop ISOpen
  222. Open met ISOpen
  223. ISOpen Bestanden
  224. Creδer Wav
  225. Wav Creatie Proces :
  226. -> Selecteer Alles
  227. -> Deselecteer Alles
  228. Een level omhoog
  229.  -Gewist-
  230.  -Gewist-
  231. Open Image Bestand
  232. Open Project bestand
  233. RIP CD
  234. Brand Image
  235. Wis
  236. Sluit
  237. CD Informatie :
  238. - Lege CD : 
  239. - Herschrijfbare CD : 
  240. - Laatste Sessie : 
  241. - CD Status : 
  242. - CD Type : 
  243. - CD Capaciteit (Sectoren) :
  244. - CD Capaciteit (Mb) :
  245. - CD Capaciteit (Tijd) : 
  246. Ja
  247. Nee
  248. Afgesloten
  249. Gereserveerd
  250. Niet afgesloten
  251. Leeg
  252. Onbekend
  253. - RAM Beschikbaar : 
  254. - CPU : 
  255.  Kb
  256. Brand proces informatie :
  257. Audio Conversie
  258. Voortgang conversie ...
  259. Even geduld a.u.b. !
  260. Wis herschrijfbare CD ...
  261. Snel wissen : De CD wordt gelezen als lege CD maar het data gedeelte is niet volledig gewist.
  262. Volledig wissen : Wis de CD helemaal. Een CD volledig wissen is tijdrovend maar wel aanbevolen.
  263. - Verstreken tijd : 
  264. Annuleer
  265. Wis
  266. Licentie verificatie ...
  267. - Registreer nu !
  268. CDDB Aanvraag...
  269. Selecteer in onderstaande lijst :
  270. Geen compatibel apparaat gevonden. Brander wordt niet herkend.
  271. U dient uw brander te selecteren in de lijst.
  272. Selecteer ISO bestand :
  273. Wilt u deze image branden ?
  274. Bevestig het branden
  275. Table of contents (TOC) : 
  276. .....Zoeken....
  277. Lege CD
  278. Geen CD !!
  279. Geen compatibel apparaat gevonden!
  280. U dient een apparaat te kiezen in de lijst.
  281. Geen CD gevonden. Plaats een CD of vernieuw het beeld door het klikken op een apparaat in de lijst.
  282. Wilt u het branden echt afbreken ?
  283. Bevestig a.u.b.
  284. Wanneer u wilt meewerken aan de vertaling van ISOpen, kies dan een bestand met de .lng extensie welke u vindt in de map 'Program Files\ISOpen\Lang' en vertaal deze. U dient het bestandsformaat te volgen (elke regel is belangrijk). Zend uw vertaling naar : rbroquin@free.fr . Uw vertaling zal dan aan de ISOpen distributie worden toegevoegd. Dankuwel!.
  285. Voortgang kopiδren bestanden
  286. Succesvolle ISO image gemaakt in
  287. Bestands statistiek
  288. Algehele statistiek
  289. - Bestand :
  290. - In bewerking : 
  291. - Snelheid :
  292. - Grootte :
  293. - Snelheid :
  294. - Verstreken tijd :
  295. - kB per seconde :
  296. ASPI Laag niet gevonden.
  297. Geen Adapter !
  298. Fout : Het apparaat is niet klaar
  299. Fout : Het image formaat werd niet herkend door ISOpen.
  300. Controleer disc : Geen CD gevonden.
  301. Branden afgebroken, plaats een lege CD.
  302. Brand fout ter hoogte van sector : 
  303.  ... Foutcode : 
  304. Controleer disc : Geen CD gevonden.
  305. Nieuw Audio project
  306. Image -
  307.  formaat type : 
  308. Controleer disc : De CD is leeg.
  309. Controleer Track
  310. Branden gestart
  311. Buffer Synchronisatie
  312. Sluit CD - Lead'in Lead'out - moment ...
  313. Branden successvol in : 
  314. Branden mislukt - Fatale fout.
  315. Nieuw Audio CD Project
  316. Branden... :
  317. Sorry, uw evaluatie periode is afgelopen ... Wilt u ISOpen blijven gebruiken, registreer deze dan a.u.b.
  318. Fout - CD schrijfsnelheid kan niet worden gewijzigd !
  319.  - Schrijf snelheid : 
  320. Functies :
  321. Apparaat informatie
  322. Apparaat informatie
  323. Lees mogelijkheid :
  324. Schrijf mogelijkheid :
  325. Ondersteund :
  326. Overig :
  327. C2 pointers ondersteund
  328. Lock
  329. CD-DA commando's
  330. Lees Barcode
  331. Huidige lees snelheid :
  332. Huidige schrijf snelheid :
  333. Ondersteunde buffer grootte :
  334. Dummy schrijven
  335. Mijn computer
  336. Schrijf snelheid :
  337. Brand audio image
  338. Buffer under-run bescherming geactiveerd
  339. Parameters :
  340. Test (Niet schrijven)
  341. Maak CD image bestand van CDROM
  342. Project
  343. B5I bestanden
  344. CMI bestanden
  345. Voor Update : Sommige van de vertaalde bestanden zijn incompleet door Updates en nieuwe versies. U mag de vertaling afmaken (controleer en wijzig het bestand in Program Files\ISOpen\Lang\) en zend het naar : rbroquin@free.fr
  346. Brand naar DVD
  347. Brand Audio
  348. Rechter muis klik shell integratie
  349. Toon Verkenner
  350. CD Audio Grabber
  351. Audio Converter..:: mp3, ogg, wma, wav
  352. Audio
  353. Wis CD-RW
  354. Wis DVD-RW
  355. Brand project op CD
  356. Brand project op DVD
  357. Toon / Verberg Windows Verkenner
  358. Windows Verkenner >
  359. Ververs beeld
  360. Audio Speler
  361. Duur : 
  362. Tijd : 
  363. Snelheid : 
  364. Audio
  365. Totale duur :
  366. Apparaat :
  367. Voeg toe aan project
  368. Stop dit proces door op "Annuleer" te klikken
  369. Start wissen. Moment geduld a.u.b.
  370. Wissen !
  371. Compatibel apparaat niet gevonden! (Sommige oudere branders worden niet ondersteund)
  372. Audio image aanmaken
  373. Audio image creatie proces. Moment geduld a.u.b.
  374. Audio conversie :
  375. Audio image schrijver :
  376. Audio convertor
  377. U kunt Audio bestanden converteren door deze toe te voegen aan de lijst. Ondersteunde formaten zijn WAV, MP3, OGG en WMA 
  378. Converteer !
  379. Sleep hier uw audio bestanden :
  380. Voeg een audio bestand toe
  381. Wis alles
  382. Bewaar de bestanden in map
  383. - Uitvoer pad :
  384. - Uitvoer formaat :
  385. - Formaat parameter :
  386. Configuratie :
  387. Selecteer een audio bestand voor omzetting
  388. Het bestand is al toegevoegd aan de lijst.
  389. Selecteer het uitvoer pad : 
  390. Multi-Sessie
  391. Multi-Sessie image CD gedetecteerd. Selecteer de sessie om te openen
  392. Sessie
  393. Image extractie
  394. Extractie
  395. - Bestands voortgang :
  396. - Algehele voortgang :
  397. - Mappen :
  398. - Bestanden :
  399. - Totale lengte :
  400. Image :
  401. - Tracks :
  402. bestanden
  403. Wilt u de ASPI laag wissen ?
  404. Initialisatie problemen met de ASPI laag. Herstart uw computer.
  405. Wis ASPI
  406. Log :
  407. Breek ASPI af !
  408. Audio CD Brander
  409. CD schrijf methode :
  410. Schrijf opties :
  411. Snelheids optie :
  412. Snelheid :
  413. Track-In-Eens
  414. Sessie-In-Eens
  415. Disc-In-Eens
  416. Sluit disc
  417. Schrijf test
  418. Sluit computer af
  419. Buffer gebruik :
  420. Schrijf Disc
  421. Annuleer
  422. Verder schrijven niet mogelijk !
  423. Dummy schrijven, simulatie van branden.
  424. Status :
  425. Verstreken tijd :
  426. Schrijf voortgang :
  427. Schrijven afgebroken door gebruiker. Moment ...
  428. Annuleer Schrijven !
  429. CD drive toegang... Moment a.u.b.
  430.  audio tracks om te branden
  431. Leeg
  432. Open
  433. Afgesloten
  434. Onbekend
  435. Geen disc
  436. Niet herkende disc
  437. Detecteren CD schrijf snelheid...
  438. Analyseren
  439. Cachen van bestanden naar geheugen
  440. Lezen
  441. Schrijven
  442. Schrijven : Audio sessie
  443. Track sluiten 
  444. Sluiten van CD disc. Moment a.u.b.
  445. Sluiten van sessie. Moment a.u.b.
  446. Schrijven succesvol in 
  447. Disc label :
  448. Voortzetten Multi-Sessie
  449. Data CD Brander
  450.  te branden
  451. Afsluiten : 
  452. Data DVD Brander
  453. Inlezen DVD drives... Moment ...
  454. Detecteren DVD Schrijf snelheid ...
  455. Sluiten van de DVD. Moment a.u.b.
  456. Track
  457. Track titel
  458. Lengte
  459. kB per seconde
  460. Disc capaciteit :
  461. Project grootte is groter dan beschikbare ruimte op deze disc ! Weet u zeker dat u wilt doorgaan ?
  462. Scannen bestanden... Moment a.u.b.
  463.  - CD image lengte : 
  464. Het ISOpen Help bestand zal worden geopend vanaf de server. U kunt dit bestand ook downloaden : http://koyotstar.free.fr/AideISOpen/V4/ISOpenEN.chm
  465. Bewaar het bestand ISOpenEN.chm in de ISOpen map
  466. Geadviseerde brand snelheid !
  467. ISOpen - DVD Video Ripper
  468. Voer DVD Video in !
  469. Overgebleven tijd : 
  470. Totale tijd : 
  471. DVD Initialisatie... 
  472. Benodigde disk ruimte : 
  473. Status : 
  474. Uitvoer : 
  475. Video bestanden lijst : 
  476. Totaal
  477. Rip !
  478. DVD video ripper
  479. Unreadable sectors : 
  480. Replace unreadable sectors with all zeroes.
  481. Check Update at startup
  482. Please try to reconnect later. Can't find update's information on the server.
  483. Your version is up to date.
  484. The last version available is : 
  485. Please download this version at http://koyotstar.free.fr
  486. A new version of ISOpen is available
  487. Auto get Speed Writing
  488. Remove